| A Al Yatun |
Ali |
| Van Haris uit de heuvel op naar de stafcompagnie van
dutchbatt: de jongens van de "stafwacht:, Libanese militairen, passanten op weg naar
de Noorse hersteleenheid, thee in de winkeltjes. Na de nieuwbouw en zeker na het asfalteren de plaats voor officiele gelegenheden |
|
Een veel voorkomende naam in Libanon. Goed in
de herinnering liggen Ali, een eethuis in Haris en Alis Ben Bevo, de bevoorradingsgroep. |
| B Blauwe baret |
Bukra |
| Langzamerhand werd ie valer en viezer; de nette hielden we
voor bezoeken en dergelijke, Hij hangt nog op veel adressen aan muur of kapstok |
Waarbij je je afvroeg: komt er nog wat van?! Nog erger: Ba Bukra: De Libanees geeft met 'morgen' of 'overmorgen' te kennen dat hij er niet over piekert iets vlotjes te doen of te regelen. |
| C Cactus bar |
Charlie Compagnie Gebied |
| Zeer populair in de tijd dat het Hollandhuis nog in Tel Aviv was, maar ook daarna nog gewild. Voor een onbekend aantal unifillers een echte (eerste?) ervaring |
Soms een lustoord bij de zee, soms een oord van schorpioenen, vogelspinnen, klamme hitte en beschietingen, maar zeker van sinaasappels en bananen. |
| D Dutchbatt/DIC |
Dubbel vier |
| Vierenhalfjaar het bataljon en daarna vier maal Dutch Infantry Compagny. Jammer voor de mannen van DIC V, die op de valreep moesten horen dat het voor hen niet doorging. |
|
|
| E Enclave |
Einde van de wereld |
| Soms link, soms leuk In ieder geval bron voor begripsverwarring. Strikt genomen is een enclave post een enclave in de enclave van majoor Haddad | Ooit post 7.20, moeilijk bereikbaar. Mijn broer Ted zat op deze post en ik had de eer deze post te bezoeken. Wat mij opviel was het bordje Niemand is er jarig en toch is het feest. Typerend voor de sfeer daar toen de tijd. |
| F Falangisten |
Fiji's |
| Die rotjongens van Haddad meestal DFF of Christelijke milities genoemd. Goed voor een praatje, soms thee, een geweerschot, vaak mortiergranaten op 'onze dorpen en scholen' in onbekende richting' maar wel dichtbij, zeker voor de jongens op de zuidelijke posten |
|
Vriendelijke mensen, die konden zingen en salueren als de
besten. In het donker niet echt helden naar verluidt. Ook FMR Force Mobile Reserve, een geduchte macht altijd stand-by |
| G Geiten |
Geestelijke verzorging |
| De vaste bewoners van de rotsige delen van Zuid libanon. In kudden 's morgens met de herder de wadi in. 's avonds terug. Van deze dieren circuleerden allerlei verhalen, of ze waar zijn? In elk geval een onvergetelijke geur; tassen en vlees aan pennen roken ook zo. |  |
Dominees, aalmoezeniers en aanvankelijk ook humanistische raadslieden die hun eigen rol speelden in een onzekere situatie, ver van huis, bij onverwachte problemen, als welkome gast op de posten, maar meer weg van een goede vriend die lief en leed met ons deelde. |
| H Handelaren, |
Heuvels, |
| dus alle Libanezen. Waar Nederlanders waren kwamen winkeltjes. Handel: radio cassette recorders per meter, horloges, rekenmachines, cassettebandjes (5 a 7 Lib.), sieraden, koperen snuisterijen, T-shirts en hoofddoeken. | aaneengeregen volgens eindeloos patroon, rijkelijk bestrooid met stenen. |
| I Irishbatt, |
IDF |
| een goede vriend. In hun ogen was hetzelfde te lezen als in die van ons. weilanden, regen, mist............ | vriendelijk gezegd: één van de betrokken partijen. |
| J Jeuk, |
Jeruzalem, |
| dat kwam wel eens voor als gevolg van een muggebeet, of gewoon op een andere manier, het nam af naarmate je verder landinwaarts (in hoger gebied) kwam, behalve als het niet door de muggen werd veroorzaakt. | voor ieder een toeristisch hoogtepunt, voor christenen bovendien de aanraking met de wortels van hun geloof. |
| K Kafra, |
Kotjes, |
| wellicht het sympathiekste dorp in het Nederlands
bataljonsgebied, Post 7-21 startpunt van de voettocht via het kerkhof naar de 'Tepel' waar de wisselende bemanning van 7-21A vanuit een primitief onderkomen de wacht hield over een gewilde infiltratieroute vanuit Palestijns gebied |
|
in allerlei vormen en maten. Ze bepalen de herinneringen waren de leefruimte van velen. |
| L Local, |
Lof, |
| soms een scheldwoord meer nog een vriendelijke omschrijving van een vertegenwoordiger van de Plaatselijke bevolking; raakte in gebruik na afschaffing van het wel beledigende woord 'Turk'. | Lovende woorden van vele kranten (toen), en dat vele malen, voor de inzet van de Nederlanders. Als dat ideale beeld van ons optreden niet strookte met de werkelijkheid, dan werd dat niet aan de grote klok gehangen. Als we echt zo braaf waren dan, hadden we ook niet zo vaak kunnen lachen. |
| M Mazra 'at Al Mushrif |
Minaret, | MP, |
| een dorp ooit van de PLO, later van ons, toch een wereld apart. |
vanwaar 5 maal per dag werd opgeroepen tot gebed, maar verslikte de 'zanger' zich nou wel of niet? | Marechaussee die vaak collegiaal bleek te kunnen zijn |
| Moechtar, Het koste enige tijd om door te krijgen wat die man nu voorstelde; met begrip voor zijn positie en de lokale spelregels bleek hij een onmisbare schakel met de bevolking |
| N Naqoura, |
Naas |
| verblijfplaats voor een handjevol Nederlanders op wie Dutchbatt en DIC wel wat jaloers waren; een plek die zeker een bezoekje waard was om weer eens wat anders te eten. Andersom kwamen die collega's uit Naquora om dezelfde reden graag naar het nederlandse gebied. |
drinkwater. Niet uit de kraan, maar van het merk Naas en zeker met warm
weer een genot om te drinken. (soort spa naturel) |
| O Onderzoek, |
OPS-room |
| door een speciale VN-commisie naar het incident met de lijken in de wadi tussen de posten 7-4 en 7-2. Als een Nederlander ergens boos over wordt, dan is hij daar niet zomaar vanaf te brengen. Echt helderheid in deze kwestie heb ik nooit gekregen. | Centraal punt voor alle meldingen, overflights, shootreps, incursion-reports, firing close, enzovoort |
| P PLO, |
Palestijnen |
| vriendelijk gezegd één van de betrokken partijen. | zonder eigen land en met onnoemelijk meer problemen dan de armoede van de bewoners van de vluchtelingenkampen. |
| Paradise, oftewel wadi Paridise, een schitterende spellonk bij French Eng Coy. Wij hielden er schietoefeningen |
| Q Querelle, |
| aalmoezenier Cees van de vele GV,ers voor minstens 2000 Libanon-gangers een goede
vriend en bekende. Bekend lijder aan het bruine monster oftewel diarree, die zich toch weer voor een half jaar meldde. |
|
| R Road under contruction, ooit van grove keien die de DAF's deden schudden, later van asfalt, de verbindingsweg naar het oosten |
Rosh Haniqra, Hoeveel Unifillers passeerden daar niet de grens bij rotatie of op vakantie. Het boven zee gelegen terras deed verlangen naar recreatief ingestelde kusten |
| S Sjai, |
Sharif, |
| oftewel thee, er werd wat af gedronken. Het contactmiddel tussen UNIFIL en de Libanese bevolking. Maar mierzoet!!!!!! |
de zaak van de kuststreek, een mengeling tussen disco, bruin café, winkel en terras. Duur, goedkoop, politiek, ach wat doet het er toe. |
| Siddiqine, | ||
| aanvankelijk wellicht het minst sympathieke dorp in het Nederlandse gebied, waar door de bemanning van post 7-9 vanuit het 'kapotgeschoten huis' veel goed werk is gedaan. Bekend ontmoetingspunt tussen onze tolken en de Palestijnse respectievelijk links-Libanese groeperingen; in het bezit van een keurige lagere school |
| T Tyre. ook Tyrus |
Tatoeage |
| die mooie stad. De Libanezen hadden het trouwens meestal over Sur, gelegen op een landtong uitstekend in de Middellande Zee. het centrale punt in het Libanese landschap. | 'Liban' 79' staat nog onuitwisbaar op de bovenarm van menige Hollander. |
| U Uniform |
| lange tijd een probleem. Variaties: VN-uniform met afgeknipte mouwen,
opgerolde mouwen maar nimmer een korte broek. Israelische parka over het binnenpak bij nacht, ontbloot bovenlijf als er geen inspectiebezoeken waren, moddergele schoenen, die ook in de regentijd moesten worden gepoetst (wat niet lukte), regenpak in camouflagekleuren met capuchon; dat alles al of niet in combinatie met scherfvest en buitenhelm |
 |
|
| W Wereldomroep, |
Wadi, |
| de verbinding met het vaderland en de familie. Radio dutchbatt en Radio DIC deden de rest. |
Favoriete naderingsroute voor infiltranten of leerling-infiltranten. Nachtelijke patrouilles (luguber sfeertje); ochtendnevel (kil en nat); mooi overdag. Soms werden wadi-beren (?) gesignaleerd. |
| X XYZ |
X-ray |
| dat was het Libanese wagenpark wel te noemen. Een allegaartje
van alles en nog wat, zonder verlichting, afgeladen , antiek, buitenlandse nummerborden |
onderzoek met rontgenstralen van bagage voor de vliegtocht. Slechts een gering onderdeel van de veiligheidsmaatregelen, waarmee ze je op het vliegveld Ben Goerion leken te willen afhouden van de verlofreis, waar je zo naar uitzag (overigens: als je dan thuis was bleven je gedachten bij de maten in Libanon en was je voor je familie een hopeloos geval, tot je weer -soms enige dagen eerder - op het vliegveld stapte). |
| Y yella, |
Yatar, |
| een bekende kreet voor iemand waar je vanaf wil. sodemieter op zou een soort van vertaling kunnen zijn. |
het dorp[ waar menige (A-)compagniescommandant uitgroeide tot een bekwaam bestuurder, zodat de bevolking hier echt 'alleen' kwam te staan na oktober 1983. Ook het dorp wat het meest te lijden had in de strijd tussen de vele partijen. |
| Z Zibqin, |
Zonsondergangen, |
| rustiek dorp nabij post 7-7 aan het begin van de 'road under contruction'. De hospik die als een medicijnman werd vereerd, koeien voor de deur, mest op straat, veelal warme verstandhouding tussen Nederlanders en dorpelingen. | veel bekeken, evenals de zonsopgangen. Ze hadden niets meer te maken met het ritme van slapen en waken. |
